BATMAN BEYOND
PRESENTATIONTitre original: Batman Beyond
Titre français: Batman la relève
Date de production: 1999-2000
Nombre d'épisodes: 52 + 1 film vidéo
Production: Warner Brothers Studios
Producteurs: Paul Dini et Bruce Timm
Producteur exécutif: Jean McCurdy
Scénaristes: Paul Dini, Bruce Timm et Alan Burnett
Design des personnages: Bruce Timm et Glenn Murakami
Directeur de l'animation: ?
Thème du générique: Kristopher Carter
Musiques: Shirley Walker
VOIXVO-VF
Batman/ Terry McGinnis: Will Friedl- Didier Cherbury
Bruce Wayne: Kevin Conroy- Patrick Messe
Commissaire Barbara Gordon: Stockard Channig- Anne Rochant
Dana Tan: Lauren Tom- Sarah Maro
Max Gibson: Cree Summer- ?
Marry McGinnis: Terri Garr- ?
Matt McGinnis: Ryan O'Donohue- ?
Derek Powers: Sherman Howard- ?
Nelson Nash: Seth Green- ?
Ace: Franck Welker- Franck Welker (LA V-O est conservée)
RESUMEVingt ans ont passé depuis que Bruce Wayne — devenu trop âgé pour jouer les justiciers — a raccroché le costume de Batman. Aujourd’hui, Gotham City est devenue une cité ultramoderne et Bruce vit retiré dans son manoir alors que ses entreprises ont été contraintes de s’associer à celles de Derek Powers, un homme d’affaires aux dents longues
Terry McGinnis est un lycéen difficile qui, un soir, en venant en aide à Bruce Wayne aux prises avec des voyous, découvre l’existence de la Batcave et l’identité secrète de celui qu’il vient de sauver. Lorsque le père du jeune homme découvre les exactions de Powers (son employeur) et est aussitôt assassiné, Terry, contre l’avis de Bruce, endosse alors le dernier costume qu’avait porté Batman, une petite merveille de technologie lui permettant notamment de voir dans le noir, de voler ou de devenir invisible. Gotham City est à nouveau protégée par un homme chauve-souris et, dans l’ombre, depuis la Batcave, Bruce joue les mentors…
COMMANTAIRESBien que rattachée aux séries précédentes, Batman : La Relève a su trouver un style propre et créer des personnages et des criminels d'envergure (Inque, Curare, le gang du Royal Flush, les Jokerz, Derek Powers...). La série, complexe, nécessite toute l'attention des téléspectateurs, des personnages revenant longtemps après leur première apparition et des événements, apparemment anodins, ayant des répercussions inattendues...